Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:11:00
Taky jsem ženatý
a i já mám svou královnu.

:11:04
Vzpomínám si jaký to bylo,
když byl èlovìk mladej...

:11:06
...a mohl mìnit ženský každej den.
Jo, jasnì.

:11:10
-Poslouchej. Nebudu mluvit o své manželce.
-No právì o to jde, chápeš?

:11:13
Jseš tak zamilovanej,
že ti to leze ven ušima i oèima.

:11:16
Myslíš co s ní bude,
když se nevrátíš domù?

:11:19
Ïábel, který je v tobì
ti to stále pøipomíná.

:11:21
Jestli se to nìkdo na ulici dozví,
:11:23
...tak budou znát tvojí slabinu a budou mít výhodu.
:11:25
A seš v prdeli.
:11:27
Nikdy nenos do práce prsten.
:11:30
Myslím to vážnì.
-Dobøe, dobøe. Dìkuji.

:12:03
-Co tady?
:12:06
-Obchod na ulici.
:12:09
Vidíš tamhle.
:12:11
Sedí tam na zdi èlovìk,
jako by se nic nedìlo.

:12:13
-Ano.
-Ano.

:12:15
To je ten chlapec...
:12:17
Mùj chlapec, Netto.
:12:20
Když mu bylo 17 let, tak se málem zabil koksem.
:12:22
Ted pracuje pro mì.
-On je tvým informátorem?

:12:25
-Jo. A jak vidíš má oèi i uši.
:12:27
Jedni vydìlávají peníze pro rodinu,
:12:29
...druzí to dìlaj poøád dokola.
:12:31
Normálnì ho nevyužívám, jen když
øeším závažné pøípady...

:12:34
...Bum, bum.
:12:37
-Vy mu vìøíte?
-Jistì že mu vìøím.

:12:39
Jednou jsem ho vytáhl
z jednoho tìžkýho pøípadu.

:12:41
Jen poïte, poïte. Ano...
ano.

:12:44
Podívej se tam.
:12:46
No fajn.
:12:49
Bìž.
:12:51
Dál, jen dál.
:12:53
Je to tak vzrušující.
:12:54
Hmm, krásný.
:12:58
Vidíš všechno?
-Ano, vidím, vidím.


náhled.
hledat.