:24:00
Jestli chce. Dobøe?
:24:03
Hej, Marku? Kde teï pracuje?
:24:04
-U ASAS.
-ASAS.
:24:06
Detektiv...
:24:08
Dej mi 18 mìsícù,
a já ti udìlám kariéru.
:24:12
-Budeme brát velké pøípady, Jacku.
Dìlat jen opravdové zatýkání.
:24:14
Jse na mé stranì?
:24:16
Jse se mnou
a nebo proti mì. Rozumí?
:24:18
Øekni,
co si o tom myslí.
:24:22
5 policajtù dosvìdèí,
¿e ty si støílel.
:24:25
V prùbìhu etøení ti udìlají test
na obsah toxických látek v krvi.
:24:30
A co najdou v laboratoøi, Jacku?
:24:33
Ukáe se e pøes celej den hulí trávu.
Vzpomíná?
:24:35
-Plánoval jsi to celý den?
-Plánoval jsem to celý týden, chlapèe.
:24:39
Bude moct udìlat hovno, postarám se
aby tvoje krev pøila do laborky.
:24:43
A s tím nic neudìlá.
:24:45
Ale jestli bude mlèet,
bude spokojenej...
:24:47
Jestli bude spokojenej,...
:24:49
...stane se hrdinou.
Bude støelcem mimo podezøení.
:24:52
-Alonzo, v tý pistoli
zùstali jetì 2 náboje.
:24:55
Je èas tvýho partnera vylouèit ze hry.
:24:57
A potom vem u ti nikdo
nezaklepe na dveøe.
:25:00
-Ne, nikoho nebudeme zabíjet.
:25:02
To je dobrý èlovìk.
Má kouzelné oèi.
:25:05
Vím to.
:25:06
Jen mu trochu ujely nervy. To je vechno.
:25:08
Vem se to stává.
:25:10
Myslím si, e je normální hoch.
:25:12
A myslím, e mu tu nikdo nic vyèítat nebude.
:25:15
Ale ty se teï musí rozhodnout, Jacku.
:25:17
Za deset sekund tady bude
plno policajtù.
:25:22
Buï tak hodný,
vyjdi ven...
:25:24
...a vyèisti si hlavu.
:25:27
Nebo mì zastøel.
:25:42
-Hej, Poule..
:25:48
-Se pìknej, hajzl.
Slyí mì?!
:25:50
Jse pìknej psychopat.