:23:00
To u je po druhý, co mì sere.
:23:01
Po tøetí u nebude..
:23:03
-Do prdele, chlapèe.
Já ti rozumím, Jaku.
:23:06
Negøe, dìlá to moc dobøe.
:23:09
-Hned bych tì zastøelil.
:23:11
-Hej, hej, poèkej, poèkej...
:23:13
-Já tì zastøelím, sráèi.
:23:15
-Mùe støílet, ale pøemýlej,
on to taky schytá.
:23:17
- Zastøelím ho Alonzo....
-Ten zkurvysyn je federál.
:23:19
-Není ádnej federál.
:23:21
To je chlapec, který vás
mùe vechny srát, protoe je uctivý.
:23:24
Ne vichni vdycky dìláme vechno správnì...
:23:26
...i my jsme nìkdy ve sraèkách.
Slyí mì, Jacku?
:23:28
-Nebojim se tìch sraèek.
Ale nikdy nic takovýho neudìlám.
:23:31
-Dobøe, dobøe. Vím, e jse zlej.
Vichni...
:23:33
Odlote zbranì.
:23:34
-Ne do prdele.
-Ne, ne, ne.
:23:36
Nejdøív ten bílej chlapeèek.
-Hej! Poslouchejte mì!
:23:38
Odlote zbranì! To je rozkaz!
:23:40
Odlote zbranì!
:23:49
Poslouchej mì dobøe, Jaku.
:23:51
Obèas to tak bývá,
e pravda není kadý den.
:23:54
Ale povaha zájmù je taková.
:23:57
A nikdy to nezmìní
tak prosím zmáèkni spou.
:24:00
Jestli chce. Dobøe?
:24:03
Hej, Marku? Kde teï pracuje?
:24:04
-U ASAS.
-ASAS.
:24:06
Detektiv...
:24:08
Dej mi 18 mìsícù,
a já ti udìlám kariéru.
:24:12
-Budeme brát velké pøípady, Jacku.
Dìlat jen opravdové zatýkání.
:24:14
Jse na mé stranì?
:24:16
Jse se mnou
a nebo proti mì. Rozumí?
:24:18
Øekni,
co si o tom myslí.
:24:22
5 policajtù dosvìdèí,
¿e ty si støílel.
:24:25
V prùbìhu etøení ti udìlají test
na obsah toxických látek v krvi.
:24:30
A co najdou v laboratoøi, Jacku?
:24:33
Ukáe se e pøes celej den hulí trávu.
Vzpomíná?
:24:35
-Plánoval jsi to celý den?
-Plánoval jsem to celý týden, chlapèe.
:24:39
Bude moct udìlat hovno, postarám se
aby tvoje krev pøila do laborky.
:24:43
A s tím nic neudìlá.
:24:45
Ale jestli bude mlèet,
bude spokojenej...
:24:47
Jestli bude spokojenej,...
:24:49
...stane se hrdinou.
Bude støelcem mimo podezøení.
:24:52
-Alonzo, v tý pistoli
zùstali jetì 2 náboje.
:24:55
Je èas tvýho partnera vylouèit ze hry.
:24:57
A potom vem u ti nikdo
nezaklepe na dveøe.