:22:01
...vchází jako druhý.
:22:02
Vidí Rogera s pistolí a zastøelí ho.
:22:04
Kdo ho zastøelil?
-Nováèek.
:22:06
-Koho jste vidìli?
-Hoida.
:22:09
-Do prdele Hoida.
Zavolej sanitku Eddie.
:22:12
-Je to jasný.
Zkontaktuj je.
:22:14
-1140998. Støelba.
:22:16
Ranìný policista.
:22:18
Opakuji, ranìný policista.
:22:19
59 51 Backstage Street.
:22:22
-Gratuluju, synku.
:22:24
Za to dostane medajli.
:22:27
-Pøece jsem ho nezastøelil.
-Vichni policisté øíkají, e ano.
:22:30
-Já jsem to neudìlal.
...Tos byl ty.
:22:35
-Policista se vydal do války s drogama...
:22:37
...v Los Angeles a byl dnes zabit,
:22:39
..kdy nedbal na rizika
a neohroenì bojoval.
:22:42
Dej mi to.
:22:47
Mluvèí policie L.A. øekl, e:
:22:50
..."Po policistovi zùstala...
:22:53
...ena a jeho malé dítì."
:22:55
A dál to stojí za hovno.
:22:58
Pøedstavuje si to vechno?
-Pøedstavuju.
:23:00
To u je po druhý, co mì sere.
:23:01
Po tøetí u nebude..
:23:03
-Do prdele, chlapèe.
Já ti rozumím, Jaku.
:23:06
Negøe, dìlá to moc dobøe.
:23:09
-Hned bych tì zastøelil.
:23:11
-Hej, hej, poèkej, poèkej...
:23:13
-Já tì zastøelím, sráèi.
:23:15
-Mùe støílet, ale pøemýlej,
on to taky schytá.
:23:17
- Zastøelím ho Alonzo....
-Ten zkurvysyn je federál.
:23:19
-Není ádnej federál.
:23:21
To je chlapec, který vás
mùe vechny srát, protoe je uctivý.
:23:24
Ne vichni vdycky dìláme vechno správnì...
:23:26
...i my jsme nìkdy ve sraèkách.
Slyí mì, Jacku?
:23:28
-Nebojim se tìch sraèek.
Ale nikdy nic takovýho neudìlám.
:23:31
-Dobøe, dobøe. Vím, e jse zlej.
Vichni...
:23:33
Odlote zbranì.
:23:34
-Ne do prdele.
-Ne, ne, ne.
:23:36
Nejdøív ten bílej chlapeèek.
-Hej! Poslouchejte mì!
:23:38
Odlote zbranì! To je rozkaz!
:23:40
Odlote zbranì!
:23:49
Poslouchej mì dobøe, Jaku.
:23:51
Obèas to tak bývá,
e pravda není kadý den.
:23:54
Ale povaha zájmù je taková.
:23:57
A nikdy to nezmìní
tak prosím zmáèkni spou.