:37:00
-Vechno je tak jak má být.
-Samozøejmì.
:37:04
Vy snad nevìøíte samotné policii.
:37:10
-Alonzo...
:37:12
...udìlal chybu.
:37:13
Èasy jsou tìké,
a on platí na ruku.
:37:16
-Jak se to stalo, Jacku?
:37:19
-Nevím.
:37:24
-Zabil Rogera?
:37:26
A vechno hodil na tebe, co?
:37:28
-Alonzo...
:37:28
...takového hlupáka a kreténa
jsem jetì v ivotì nevidìl.
:37:32
Ale mùu ti øíct
mì samotného to prostì tìí.
:37:33
-Ne,... ne.
:37:38
Nic takovýho neuznávám.
:37:41
Ví, na co mu jsou ty peníze?
:37:44
Alonzo...
:37:45
...je horká hlava.
:37:47
Minulej víkend ve Vegas...
:37:49
...jakýsi rusáci zaèali obírat Alonza.
:37:51
On jednoho chytil...
:37:53
a zmlátil
ho tak, e umøel.
:37:56
Jak se pozdìji ukázalo, ten rusák...
:37:58
...byl nìkdo.
:38:00
Teï Alonzo visí rusákùm milión.
:38:05
-Odkud to ví?
:38:11
-Alonzo má èas
do veèera, aby to zaplatil.
:38:13
Jeho jméno je celou dobu na èerný listinì.
:38:15
Nikdo si nemyslel,
e dá tolik penìz dohromady.
:38:19
Mìl kliku, e ty peníze sehnal.
:38:21
To je jediná vìc, která ho udrí na ivu.
:38:24
Jestli jim do pùlnoci nezaplatí
nebo se opozdí...
:38:27
...jen o minutu...
Uff.
:38:31
Bude mrtvej.
:38:34
-Hej, svinì.
Umí si vrátit hovno zpátky do prdele?
:38:37
Hovno?
:38:38
Ptám se tì snad jasnì.
:38:39
-Ne?
-Ne.
:38:41
-Neumí vechno?
:38:42
-O pánové ...
:38:44
...já to umím. Já mu to ukáu jak!
:38:51
-No co? Nevyzkouíme to?
:38:53
-Samozøejmì.
...Vdycky mám rád zkouení.....nìèeho nového.