Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:22:00
...a už mi nevolej.
:22:03
Hej!
:22:06
Hele øeknu ti vtip.
:22:09
Chlapík vychází z domu,
jde do práce.

:22:11
V tom vidí šneka, který leze po jeho autì.
:22:14
Vezme ho do ruky
a hodí ho do kamení.

:22:17
Šnek se odráží od kamení...
:22:19
Ulitu má na sraèky.
:22:24
A zùstane ležet v trávì.
Umírá.

:22:29
Ale...
:22:30
...neumøel. Po nìjakém
èase zaène zase lézt.

:22:36
A jednoho dne...
:22:38
...doleze
na terasu pøed domkem.

:22:41
A nakonec...
:22:43
...po roce plazení...
:22:45
...malý šnek
zase vylézá na auto.

:22:48
Chlápek vychází z domu,
jako každý den jde do práce.

:22:52
A vidí zase toho šneka.
:22:54
A køièí na nìho...
:22:56
a šnek øíká:
:23:00
..."Jakej mᚠdo prdele problém?!"
:23:08
-Ale to není vtipný,
to není vùbec vtipný.

:23:10
-Èemu se smìješ,
vždy to není vùbec smìšný?

:23:12
-Nevím.
:23:14
-Hej, hej...
:23:16
Když rozumíš tomu vtipu,
tak rozumíš i ulici.

:23:21
-To je pìkná pitomost. Neposlouchej ho.
Od nìj se nic nenauèíš.

:23:25
-Já už tomu rozumím.
Opravdu?

:23:28
-Ano.
:23:29
Chceš øíct že už rozumíš ulici?
-No jasnì.

:23:32
Ulice je k smíchu.
A k pláèi.

:23:36
-Postav sklenku na stùl.
Co vyvádíš, do prdele?

:23:38
-Poèkej Alonzo, poèkej...
:23:40
Smích a pláè.
:23:42
Smích a pláè... smích a pláè.
Rozumím ti.

:23:45
-Je nezbytné je ovládat...
:23:47
...ovládat smích a pláè.
:23:49
To je všechno, co máš.
To ti nikdo nevezme.

:23:55
-Do prdele.

náhled.
hledat.