1:07:04
Der ist fertig.
1:07:06
- Wo ist die Kleine?
- Hier.
1:07:12
Also, Jeff.
1:07:14
Du wurdest unter Beschuss genommen.
1:07:16
Eigentlich bin ich urlaubsreif,
aber...
1:07:20
- Vorsicht, die Sonnenbrille.
- Schon gut.
1:07:26
- Fertig?
- Gib's mir.
1:07:27
1 ...
1:07:32
- Alles ok?
- Ja.
1:07:33
Ich muss dir aber noch eine verpassen.
1:07:35
Na los.
1:07:37
Scheiße!
1:07:39
Es zählt nicht, was du weißt,
sondern was du beweisen kannst.
1:07:42
Hier ist das Szenario.
Mark und Paul treten die Tür ein.
1:07:46
Jeff geht als 1 . durch.
Roger feuert 2-mal.
1:07:53
Was ist? Ist eine durchgegangen?
1:07:55
- Du hast ihn getroffen!
- Du hast mich angeschossen, Mann!
1:07:58
- Keine Sorge.
- Ruf mir 'nen Krankenwagen!
1:08:01
Willst du ins Gefängnis
oder nach Hause?
1:08:04
Also, zurück zum Szenario.
1:08:06
Mark und Paul treten die Tür ein.
Jeff rennt rein.
1:08:09
Roger schießt und trifft Jeff.
1:08:12
Hoyt kommt als 2. rein,
erledigt Roger mit dem Pumpgun.
1:08:16
- Wer hat Roger erschossen?
- Der Neue.
1:08:19
- Der Neue.
- lhr 2?
1:08:20
- Hoyt.
- Scheiß auf Hoyt. Krankenwagen-Zeit!
1:08:24
Gebongt. Paul, ruf ihm einen.
1:08:26
11 -49. 998. Feuergefecht.
1:08:29
Ein Officer verletzt.
Ich wiederhole, ein Officer verletzt.
1:08:32
595 1 Baxter Street.
1:08:35
Gratuliere.
Dafür gibt's 'ne Tapferkeitsmedaille.
1:08:39
- Ich hab ihn nicht erschossen.
- 4 Cops sagten gerade was anderes.
1:08:42
Aber ich war's nicht. Du warst's.
1:08:47
"Ein Drogenfahnder der Polizei von
L.A. wurde heute im Dienst getötet,
1:08:52
als er versuchte, eine Verhaftung
in Echo Park durchzuführen."
1:08:55
Gib mir die Knarre.