1:08:01
Willst du ins Gefängnis
oder nach Hause?
1:08:04
Also, zurück zum Szenario.
1:08:06
Mark und Paul treten die Tür ein.
Jeff rennt rein.
1:08:09
Roger schießt und trifft Jeff.
1:08:12
Hoyt kommt als 2. rein,
erledigt Roger mit dem Pumpgun.
1:08:16
- Wer hat Roger erschossen?
- Der Neue.
1:08:19
- Der Neue.
- lhr 2?
1:08:20
- Hoyt.
- Scheiß auf Hoyt. Krankenwagen-Zeit!
1:08:24
Gebongt. Paul, ruf ihm einen.
1:08:26
11 -49. 998. Feuergefecht.
1:08:29
Ein Officer verletzt.
Ich wiederhole, ein Officer verletzt.
1:08:32
595 1 Baxter Street.
1:08:35
Gratuliere.
Dafür gibt's 'ne Tapferkeitsmedaille.
1:08:39
- Ich hab ihn nicht erschossen.
- 4 Cops sagten gerade was anderes.
1:08:42
Aber ich war's nicht. Du warst's.
1:08:47
"Ein Drogenfahnder der Polizei von
L.A. wurde heute im Dienst getötet,
1:08:52
als er versuchte, eine Verhaftung
in Echo Park durchzuführen."
1:08:55
Gib mir die Knarre.
1:09:00
"Wie ein Sprecher des L.A.P.D.
mitteilte, hinterlässt der Officer
1:09:05
1 Frau und 1 Kind."
1:09:07
So geht's dann weiter.
Hast du's kapiert?
1:09:10
Ja, ich hab's kapiert.
1:09:12
Das ist das 2. Mal, dass du
mit 'ner Waffe auf mich zielst.
1:09:16
Verdammt, Junge. So läuft das.
1:09:19
Habt ihr's alle gesehen?
So läuft das!
1:09:21
- Ich jag ihm 'ne Kugel in den Kopf.
- Warte, warte.
1:09:25
Ich bleib cool. Lass die Waffe fallen!
1:09:27
Erschieß mich. Aber ihn nehm ich mit.
1:09:30
- Ich schieße!
- Er ist vom F.B.I.
1:09:32
Nein, ist er nicht. Ist nur 'n Junge,
der euch allen was voraus hat.
1:09:36
Holt jetzt mal alle tief Luft.
Dann lösen wir das hier auf. Jake?
1:09:41
Dafür hab ich mich nicht gemeldet!
1:09:44
Ich weiß, du bist wütend.
Steckt alle eure Waffen weg.
1:09:47
- Vergiss es.
- Der Chorknabe zuerst.
1:09:50
Hey, das ist ein Befehl!
1:09:52
Runter damit!