1:10:02
Spitz die Ohren, Jake.
1:10:04
Manchmal gehen wir aufs Ganze.
1:10:07
Das Geschäft läuft nun mal so.
1:10:10
Niemand wird dich
je wieder bitten abzudrücken, ok?
1:10:15
- Mark, wo wirst du hin versetzt?
- S.I.S.
1:10:18
Detective.
1:10:20
Gib mir 18 Monate,
und ich geb dir 'ne Karriere.
1:10:24
Wir nehmen die großen
Beschlagnahmungen vor, Jake.
1:10:27
Aber wenn du in meiner Einheit bist,
musst du's voll und ganz sein.
1:10:31
Ich dachte, du wärst Mann genug,
um damit umzugehen.
1:10:34
5 dekorierte Beamte sagen,
dass du Roger erschossen hast.
1:10:38
Man wird dein Blut auf Spuren
von Rauschmitteln untersuchen.
1:10:42
Was werden sie wohl finden?
1:10:45
Du hast den ganzen Tag PCP geraucht.
1:10:48
- Du planst das schon den ganzen Tag.
- Die ganze Woche, Junge.
1:10:52
Wenn du redest, sorg ich dafür,
dass dein Blut im Labor landet.
1:10:55
Du willst die Kurve kratzen?
Du schaffst es nicht mal hier raus.
1:10:59
Aber wenn du cool bleibst,
bist du ein Held.
1:11:02
Erhaben über jeden Verdacht.
1:11:04
Alonzo, es sind noch 2 Schuss übrig.
1:11:07
Wir müssen ihn abknallen und sagen,
dass Roger ihn erwischt hat.
1:11:13
Nein, wir töten niemanden.
1:11:15
Er ist ein guter Mann. Das spür ich.
1:11:18
Er ist nur 'n bisschen ausgerastet,
sonst nichts.
1:11:22
Ich sag euch, der ist cool.
1:11:24
Keiner tut ihm was.
1:11:27
Aber du musst
'ne Entscheidung treffen.
1:11:30
Denn bald wird es hier
von Bullen nur so wimmeln.
1:11:34
Würdest du also bitte rausgehen
und dich wieder einkriegen?
1:11:40
Oder mich erschießen.
1:11:55
Hey, Paul.