1:34:09
Εσύ, στον τοίχο.
Να βλέπω τα χέρια σου.
1:34:10
Βάλε τα λεφτά στην τσάντα...
1:34:14
...και τα όπλα στη μαξιλαροθήκη.
1:34:20
Συγχαρητήρια, αγόρι μου.
Γλύτωσες.
1:34:24
Πέρασες τη δοκιμασία.
Ανήκεις στη Δίωξη τώρα.
1:34:26
Κατέβασε το όπλο, πριν πάθει
συγκοπή η φίλη μου.
1:34:29
Βάλε τα λεφτά στην τσάντα.
1:34:32
Τα όπλα στη μαξιλαροθήκη.
1:34:35
Ξέχνα το ραντεβού σου
με τους Ρώσσους. Δε θα πας.
1:34:41
Δώσε μου τη μαξιλαροθήκη,
μωρό μου.
1:34:47
'Ωστε θα με κλείσεις μέσα;
1:34:49
Εσύ κάπνισες το μαύρο.
1:34:50
Εσύ το έσκασες σαν μανιακός
κι εσύ σκότωσες τον Ρότζερ.
1:34:56
Κι εκείνο στον αστράγαλο.
1:34:59
Θες κι αυτό που έχω
στην κωλότσεπη;
1:35:05
'Εχεις ένα πρόβλημα, όμως.
Δεν έχεις μάρτυρες.
1:35:08
Ποιοι είναι οι μάρτυρές σου;
Ο Ρότζερ; Ο Σμάιλι;
1:35:12
Νομίζεις ότι θα σε βοηθήσουν
οι δικοί μου;
1:35:14
Σημασία δεν έχεις τι ξέρεις,
αλλά τι μπορείς ν'αποδείξεις.
1:35:22
Τι μπορείς ν'αποδείξεις;
Τίποτα.
1:35:25
Τι στοιχεία έχεις;
1:35:37
Η μάχη άρχισε τώρα.
1:35:40
Μη κινείσαι.
1:35:44
Πού είσαι, Τζέηκ;
1:35:46
Βγες έξω, κολλητέ.