:01:19
C'est l'heure.
:01:29
Tu es déjà debout ?
:01:30
Meuh !
:01:33
C'est papa ?
:01:38
Salut, cow-girl !
:01:41
Elle est pas commode, aujourd'hui.
:01:45
Les bébés sont censés dormir.
:01:48
""J'ai trop faim, ça me perdra. ""
:01:54
Je dois me préparer.
:02:01
Pas le moment d'être tête en l'air.
:02:04
C'est une super chance,
ne la bousille pas.
:02:07
ça va, j'ai compris.
:02:10
Elle s'est rendormie ?
:02:12
Après s'être empiffrée.
:02:13
Je sais, j'ai de la chance.
:02:15
Si j'assure à ce poste,
ça m'ouvre toutes les portes.
:02:19
Je passerai peut-être lieutenant.
:02:21
Tu verrais leurs baraques !
:02:37
C'est promis.
:02:39
Oui, il est là.
:02:48
Hoyt ?
:02:50
- Vous alliez à l'appel ?
- Oui, à l'instant.
:02:54
L 'appel, c'est pour les tapettes.
:02:56
Bon à savoir.
:02:58
Rendez-vous au café de la 7ème rue
à 10 heures...