Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:09:02
Pet vrsta problema.
Ti bi mogao biti šesti.

:09:05
Nikog neæu držati za ruku.
:09:07
Danas i samo danas imaš prilku
pokazati što možeš.

:09:10
Ako ti se ne sviða u Narkoticima,
odjebi iz mog auta...

:09:14
...vrati se u ured.
Jesi li me èuo?

:09:18
-Èuo sam.
-OK.

:09:22
Zašto želiš
raditi u Narkoticima?

:09:24
Da služim zajednici tako što æu
je oèistiti od opasnih droga.

:09:28
Dobro, ali zašto u Narkoticima?
:09:32
Želim postati detektiv.
:09:34
Budi uz mene,i uspjet æeš.
:09:36
Zaboravi sranje s akademije.
:09:39
Ne koristi to ovdje.
To æe te ubiti.

:09:42
Radit æu sve što kažete.
:09:47
Moj crnjo.
:09:49
Spusti prozor. Poèni ovdje.
:09:53
-Moraš èuti ulicu,
mirisati je,okusiti,osjeæati.

:09:58
Kako stojiš sa španjolskim?.
:10:01
Nauèi to sranje.
:10:03
To æe te ubiti.
:10:04
Smišljaju ti svakakva
sranja iza leða.

:10:08
Hoæeš li me nauèiti ona
prebij-sve-što-hoda sranja?

:10:12
Više ne ide tako.
:10:15
Sada koristimo ovo.
:10:16
Ovi crnje su previše jaki.
:10:18
-Misliš da sam lud?
-Ne znam što da mislim.

:10:22
-Stvarno?
-Stvarno.

:10:24
Dobro.
:10:30
Dobro.
:10:40
Dugo si oženjen?
:10:42
-Oko godinu.
-Da?

:10:44
-Imaš dijete?
-Djevojèicu, 9 meseci.

:10:47
Ja imam èetiri. Djeèaci.
:10:50
Treba ti sin, namjestit æu ti
jednu damu. Nema promašaja.

:10:55
Možemo li da ne razgovaramo
o mojoj obitelji,u redu?

:10:59
Poštujem to.

prev.
next.