Training Day

:44:28

Hej. Je li ti tata doma?

:44:31

-U spavaæoj sobi.
-On je u spavaæoj sobi?

:44:33

Dobro, hoæeš li mi otvoriti vrata?

:44:36

OK. Hvala. Gledaš TV?

:44:40

Da, ima li nešto dobro?

:44:50

-Da pozovem mamu?
-Ne, nemoj.

:44:55

Reæi èu ti što želim.

:44:57

Naði dobro mjesto da se sakriješ.

:44:59

Imaš li takvo omiljeno mjesto?

:45:03

-Ormar.
-U ormaru? Savršeno.

:45:07

OK, otvori ormar.
U redu. Dobro.

:45:11

Možeš li sjesti?

:45:13

U redu. Ostani tu
i budi tih.

:45:18

Odmah se vraæam. U redu?

:45:46

Sve je u redu, dušo.

:45:55

Ti, uza zid.

:45:57

Pomakni se polako.
Stavi novac u torbu...