:05:05
Mesélj valamit, Hoyt.
:05:08
- Magamról?
- Nem, valami történetet.
:05:12
Ha már képtelen vagy befogni a szád,
hogy olvashassak, mesélj valamit.
:05:16
- Nem jut eszembe semmi.
- Tényleg?
:05:19
- Nem.
- Akkor majd én mesélek.
:05:20
Ez egy újság, látod?
A 90%-a baromság.
:05:25
Viszont szórakoztató, úgyhogy olvasom.
:05:27
De nem hagyod, hogy elolvassam,
úgyhogy akkor szórakoztass.
:05:32
Mondj egy sztorit. Gyerünk.
:05:35
- Egyszer megállítottunk egy részeg autóst.
- Tényleg?
:05:38
Mindjárt betárazok!
:05:39
- Egy részeget? Nem semmi!
- Nos, én...
:05:42
- Nézze, éjszakai megfigyelésen voltunk...
- Mármint kicsoda?
:05:46
- Ja, én és Debbie.
- Ki az a Debbie?
:05:49
Debbie Maxwell, a kiképzõtisztem.
:05:52
- Nõi kiképzõtiszt?
- Igen, uram.
:05:55
Oké. Rendben.
:05:58
Fekete volt, vagy fehér?
:06:00
Fehér.
:06:03
- Puncifaló?
- Micsoda?
:06:05
Puncifaló.
Leszbi volt?
:06:09
- Jól nézett ki?
- Elég jól.
:06:12
- Oké. Debbie, éjszaka, megfigyelés. Tovább.
- Rendben.
:06:14
- Csendes éjszaka volt...
- Bumm!
:06:16
- Mi a franc?
- Sose tudhatod, mi következik. Folytasd.
:06:20
Csend volt, lassan gurultunk...
:06:23
...én vezettem. Egy Acura, egy gyönyörû autó...
:06:27
...jött szembe, a középvonalon. Benyomtam a szirénát.
:06:31
Csak 10 háztömb múlva húzódott félre.
:06:35
Megfújattam vele a szondát, aztán letartóztattam.
:06:38
Beszíjaztam a hátsó ülésre, közben Debbie talált...
:06:41
...egy 38-ast meg két töltött vadászpuskát.
:06:46
- Nem mondod!
- Szóval...
:06:48
... Debbie szólt a diszpécsernek, én meg folytattam a keresést.
Fél kiló anyagot találtam.
:06:52
Kiderült, hogy a csávó óvadék ellenében volt kint...
:06:56
... és éppen útban volt, hogy kinyírja az ex-ét mielõtt kipróbálná.
:06:59
Bumm.