:21:00
Oké, Jeff.
:21:01
Amikor bejöttél, rád lõtt.
:21:03
Várj egy kicsit...
:21:07
- Ha lehet ne lõj mellé.
- Oké.
:21:14
- Kész vagy?
- Jöhet.
:21:15
Egy...
:21:19
- Jól vagy?
- Ja.
:21:21
Még egyet kapsz.
:21:23
Csináld.
:21:25
Bassza meg!
:21:27
A következõ történt.
:21:30
Mark és Paul berúgja az ajtót.
:21:34
Jeff jön be elõször, Roger kétszer lõ Jeffre.
:21:41
Mi van, az egyik átment?
:21:43
- Lelõtted!
- Kurvára eltaláltál, ember!
:21:46
- Nyugi.
- Hívj mentõt!
:21:49
Börtönbe akarsz menni, vagy haza?
:21:51
Szóval, a történet.
:21:54
Mark és Paul berúgják az ajtót, Jeff berohan.
:21:57
Roger tüzet nyit, eltalálja Jeff-et.
:22:00
Hoyt jön másodiknak, leüti Roger-t a puskával.
:22:04
- Ki lövi le Rogert?
- Az új fiú.
:22:07
- Új fiú.
- Szerintetek?
:22:08
- Hoyt.
- Baszd meg Hoyt-ot, mentõt hívj.
:22:11
Kész vagyunk. Paul, hívd õket.
:22:14
11-49. 998. Lövések.
:22:17
Sérült rendõr. Ismétlem, sérült rendõr.
:22:20
5951 Baxter út.
:22:22
Gratulálok. Ezért valószínûleg kitüntetnek.
:22:27
- Nem lõttem le.
- Négy zsaru látta.
:22:30
De nem én voltam. Te tetted.
:22:35
"Egy a Los Angeles-i rendõrség kábítószerellenes
osztályán dolgozó rendõrt lõttek le ma...
:22:40
... egy házkutatás során az Echo parkban."
:22:43
Add ide a fegyvert.
:22:48
"A rendõrségi szóvivõ szerint a rendõr...
:22:53
... felesége és gyereke család nélkül maradt."
:22:55
Van még. Fogod az adást?
:22:58
Igen, megvan.