:28:00
Ez egy játék. Játszottam vele.
:28:03
Ez a munkánk.
:28:06
Roger gyerekeknek árult kábítószert.
A világ jobb hely lesz nélküle.
:28:11
Ez az ember volt Los Angeles legnagyobb bûnözõje.
:28:16
Évek óta figyelem a fasszopót, és most elkaptam.
:28:21
Ez sakk, nem dámajáték!
:28:30
Mi a fenét gondolsz?
Be kellett volna gördülnünk egy
járõrkocsival?
:28:34
Rákattintani a karperecet?
:28:36
Ez nagymenõ volt, öcsi.
:28:42
- Tedd el a pénzt.
- Nem kell.
:28:44
- Csak rakd el.
- Nem!
:28:46
Nézd, engem kurvára nem érdekel,
de a többiek jobban fogják magukat érezni.
:28:50
Leszarom az érzéseiket.
:28:53
Jake, egy csapat vagyunk.
:28:54
Csapat?
:28:56
Kibaszott õrültek vagytok.
:28:59
Visszamegyek a Völgybe, és parkolócédulákat osztogatok.
:29:07
- Ezt én nem tudom csinálni.
- Pedig ez van.
:29:09
Sajnálom, de ez van.
:29:11
Ez rossz, de fontos.
:29:14
Nem azért lettem zsaru, hogy bûnözõ legyek,
hanem hogy elkapjam õket.
:29:19
Mintha magamat hallanám.
:29:21
Tudom mit érzel, és min mész keresztül.
:29:24
- Meg vagy rémülve.
- Nem én.
:29:25
Dehogynem. Mindenki meg van elõször.
Én is rémült voltam.
:29:31
Minél elõbb elfogadod...
:29:35
... hogy milyen az igazi világ...
:29:38
... annál jobban fogod magad érezni.
:29:40
Ebben az üzletben...
:29:42
... néha szemét dolgokat kell tenned,
hogy megbízzanak benned.
:29:46
Amikor mindez már mögötted lesz,
egy új világ nyílik meg elõtted.
:29:53
Magasabb utakon járok, fiam.
:29:55
Minden ajtóhoz van kulcsom.