:58:06
Fogom ezt a fegyvert, meg a pénzt.
:58:09
Te nem fogsz semmit csinálni.
:58:11
Nem fogsz hátbalõni egy zsarut.
:58:15
- Ne csináld ezt.
- Tudod hová jutnál?
:58:17
Gázkamrába.
Tudod, milyen szaga van?
:58:21
Fenyõolaj. Ez, az, oda tartasz,
a fenyõolaj-szagú mennyországba.
:58:25
Felveszem a fegyvert meg a pénzt.
:58:28
Nem hiszem, hogy nálad van.
Megyek és megszerzem.
:58:33
Bassza meg!
Ó, te rohadék.
:58:37
A következõ a fejedbe megy.
:58:39
Rohadt fasz!
Seggenlõttél!
:58:42
Oké, várj, várj.
:58:44
Oké, oké.
:58:46
Rendben. Szükségem van a pénzre.
Add nekem a pénzt.
:58:50
- Add ide a pénzt.
- Az nem fog megtörténni.
:58:54
El akarod venni tõlem a pénzemet?
:58:57
Az a bizonyíték.
Börtönbe akarsz menni, vagy haza?
:59:03
Haza akarok menni, Jake.
:59:06
Add ide a pénzt, és engedj hazamenni.
:59:09
- Haza akarsz menni?
- Igen, haza, Jake.
:59:12
Add a pénzt, és engedj elmenni.
:59:16
Add ide, és engedj haza, Jake.
:59:19
Ez az, gyerünk.
:59:24
Nem érdemled meg ezt.
:59:27
Oké, baszd meg.
:59:34
Jake, menj innen, haver.
:59:36
Menj innen, vigyázunk rád.
:59:40
Mi?
:59:41
- Ez van.
- Ó, ne, ne már!
:59:44
Várj! Ne, te...
Hé, Jake!
:59:48
Hé, Jake! Jake!
:59:51
Jake, gyere vissza!
:59:54
Jake!
:59:58
Te hûtlen rohadék!