:29:03
- Ezt én nem tudom csinálni.
- Pedig ez van.
:29:06
Sajnálom, de ez van.
:29:08
Ez rossz, de fontos.
:29:10
Nem azért lettem zsaru, hogy bûnözõ legyek,
hanem hogy elkapjam õket.
:29:15
Mintha magamat hallanám.
:29:17
Tudom mit érzel, és min mész keresztül.
:29:20
- Meg vagy rémülve.
- Nem én.
:29:22
Dehogynem. Mindenki meg van elõször.
Én is rémült voltam.
:29:27
Minél elõbb elfogadod...
:29:31
... hogy milyen az igazi világ...
:29:34
... annál jobban fogod magad érezni.
:29:36
Ebben az üzletben...
:29:38
... néha szemét dolgokat kell tenned,
hogy megbízzanak benned.
:29:43
Amikor mindez már mögötted lesz,
egy új világ nyílik meg elõtted.
:29:49
Magasabb utakon járok, fiam.
:29:52
Minden ajtóhoz van kulcsom.
:29:56
Ezen mit értesz?
:29:58
A többiek nem vezetõk, õk bohócok.
Te vezetõ vagy.
:30:02
Az állásom akarod?
A tiéd.
:30:04
Dílereket akarsz leültetni?
Ez a hely neked való.
:30:09
De ki kell használnod az idõt.
:30:12
Nyomozó leszel, megfontolttá válsz.
:30:15
És tudsz változtatni a dolgokon.
:30:18
De meg kell változnod belül.
:30:24
Bemegyünk a központba az állomásra.
Beszélj Stan-nel.
:30:29
Megmondja, mit kell mondanod.