:05:03
- Non ne conosco.
- No?
:05:05
- No.
- Te ne racconto una io.
:05:07
Questo è un giornale, giusto?
Sono cazzate al 90%.
:05:11
Ma è divertente, perciò lo leggo.
:05:14
Mi diverte. Non mi lasci leggere,
perciò divertimi.
:05:18
Raccontami una storia. Vai.
:05:21
- Fermiamo un ubriaco al volante.
- Un ubriaco?
:05:23
Che emozione!
:05:25
- Un ubriaco? Cazzo!
- Beh, io . . .
:05:28
- Ascolta, eravamo di turno. . .
- Noi chi?
:05:31
- Io e Debbie.
- Chi è Debbie?
:05:35
Debbie Maxwell, l'istruttrice.
:05:38
- Un'istruttrice donna?
- Sì, signore.
:05:40
Bene. D'accordo.
:05:43
Era nera, bianca?
:05:45
Era bianca.
:05:47
- Licenza di leccare?
- Cosa?
:05:50
Licenza di leccare.
Era una lesbica?
:05:53
- È brava?
- Piuttosto brava.
:05:56
- Bene, Debbie, il turno. Vai.
- Giusto.
:05:59
- Era una notte silenziosa . . .
- Bum!
:06:01
- Che cazzo?
- Non si sa mai, tutto qui. Vai.
:06:05
Guidavamo in silenzio . . .
:06:07
. . . guidavo io. Questa Acura,
una macchina bellissima . . .
:06:11
. . . va sullo spartitraffico.
io accendo la sirena.
:06:15
Guida per 10 isolati
prima di accostare.
:06:18
Non ha multe, l'esamino
e l'arresto.
:06:21
Io faccio rapporto
e lei perquisisce la macchina.
:06:24
Mi mostra una 38
e due fucili carichi.
:06:29
- Davvero?
- Davvero! Allora . . .
:06:31
. . . lei chiama e io perquisisco.
Trovo mezzo chilo di merce.
:06:35
E fuori su cauzione
per spaccio . . .
:06:38
. . . e stava per far fuori
l'ex socio prima del processo.
:06:42
Bum.
:06:43
- Evitato un omicidio.
- L'hai preso. Incredibile.
:06:47
Davvero. Sei là fuori . . .
:06:49
. . . con un pezzo di fica per un anno
e mi racconti . . .
:06:54
. . . di un ubriaco!
:06:58
Ma io non ti credo.
L'hai trombata, vero?