1:01:08
Cosa c'è qui dentro? Coca?
1:01:09
Ora vedi.
1:01:11
Prendi quel martello
e spacca questa serratura.
1:01:17
Uno, due. . .
1:01:26
Hai 250.000 dollari in mano.
1:01:29
Più di quattro milioni qua dentro.
1:01:31
Un raid da 3 milioni il primo giorno.
1:01:33
- Hai detto quattro.
- Meno le tasse, fratello!
1:01:36
Nel mondo, niente è gratis.
1:01:39
Compra una macchina a tua moglie.
Paga l'università ai tuoi figli.
1:01:43
Gli unici assegni che incasso
sono quelli della polizia.
1:01:48
Qualcuno non dormiva
in classe di etica.
1:01:51
Non ne vuoi una parte?
1:01:56
No, vero?
1:01:58
Non così.
1:02:00
No.
1:02:03
No?
1:02:08
La prima volta, sei a disagio.
Li tengo io per te.
1:02:12
- E tu?
- Oh, io sono a mio agio.
1:02:16
- E tu?
- Molto a mio agio.
1:02:19
Finiamo adesso.
1:02:23
Non toccate niente! Indizi.
1:02:30
Alonzo, cosa credono
quelle teste di cazzo?
1:02:34
Che me ne starò fermo
mentre mi inculano?
1:02:38
Potrei mettere fine alla tua miseria.
1:02:42
Ehi, Jake, qui.
1:02:45
Siediti.
1:02:51
Ti dico un segreto:
1:02:53
Se uccidi qualcuno mentre sei
di servizio. . .
1:02:55
. . . diventa tuo schiavo
nell'aldilà.