:09:02
l dag er det opplæring, betjent Hoyt.
:09:05
Jeg gir deg en smakebit av hva vi gjør.
Har 38 saker som venter på rettssak-
:09:10
-63 under aktiv etterforskning
og enda 250 jeg ikke kan løse.
:09:14
Jeg er sjef for fem politimenn.
Fem forskjellige personligheter.
:09:17
Du kunne bli nummer seks
hvis du skikker deg bra.
:09:19
Men jeg holder deg ikke
i hånda eller sitter barnevakt.
:09:22
Du har bare denne dagen på å vise
meg hvem du er og hva du er laget av.
:09:26
Liker du ikke narkojobbing, så kom deg
ut av bilen og få deg en kontorjobb-
:09:30
-hvor du kan jobbe med falske sjekker.
-Jeg hører deg.
:09:36
Hvorfor vil du bli narkospaner?
:09:38
Jeg vil tjene samfunnet ved
å kvitte det med farlig stoff.
:09:43
Men hvorfor vil
du jobbe med narkotika?
:09:47
Jeg vil bli kriminalbetjent.
:09:49
Hold deg til meg,
så greier du det nok.
:09:51
Glem det pisset
de lærte deg på politiskolen.
:09:54
Her vil det få deg drept.
:09:57
Jeg skal gjøre det du
ber meg gjøre.
:10:01
Det er niggeren min.
:10:04
Rull ned vinduet ditt.
Du kan begynne med det.
:10:07
Du må høre gata, lukte den.
Smake på den, føle den.
:10:12
Hvordan er din Español?
:10:16
Lær deg det, bror.
Det kan få deg drept.
:10:19
De jævlene planlegger all
mulig jævelskap bak ryggen din.
:10:23
Skal du lære meg å banke opp alt
som rører seg a la Rodney King?
:10:27
Vi driver ikke med sånt lenger.
Nå bruker vi hjernen.
:10:31
Disse niggerne er for sterke.
:10:33
-Du tror jeg er sprø, hva?
-Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
:10:38
Bra.
:10:44
Bra.
:10:55
-Hvor lenge har du vært gift?
-Omtrent et år.
:10:58
-Du har en unge, hva?
-Liten jente på ni måneder.