1:08:01
Jeff er først inne. Roger skyter,
treffer Jeff to ganger.
1:08:07
-Hva er i veien, gikk en gjennom?
-Du skjøt ham!
1:08:11
Du skjøt meg, for faen!
1:08:13
-Du får medalje.
-Få tak i en ambulanse!
1:08:16
Vil du i fengsel
eller vil du gå hjem?
1:08:19
Her er scenariet.
La meg ordne dette.
1:08:21
Mark, Paul, dere sparket inn døra.
Jeff er den første inne.
1:08:24
Roger åpner ild,
treffer Jeff to ganger.
1:08:27
Han nye, Hoyt, er andremann inne.
Feller Roger med et godt hagleskudd.
1:08:31
-Hvem skjøt Roger?
-Nykomlingen.
1:08:34
-Jyplingen skjøt ham.
-Hva så du?
1:08:35
Hoyt skjøt ham.
1:08:37
-Glem Hoyt. Jeg må ha ambulanse.
-Kommer. Paul, ring dem.
1:08:41
1 1 -49-9-9-9-8. Skuddveksling.
Politimann såret.
1:08:49
Gratulerer, gutten min.
Du får tapperhetsmedalje for dette.
1:08:54
-Jeg skjøt ham ikke.
-Alle her sier at det gjorde du.
1:08:57
Men jeg gjorde ikke det.
Du gjorde det.
1:09:02
En narkospaner fra Los Angeles-
politiet ble drept i dag-
1:09:07
-da han leverte en høy-
risiko arrestordre i Echo Park.
1:09:10
Gi meg hagla.
1:09:14
En talsmann for LAPD sier
at politimannen etterlater seg-
1:09:20
-hustru og et spedbarn.
1:09:22
-Det blir verre og verre. Skjønner du?
-Ja, jeg skjønner.
1:09:27
Det er andre gangen du sikter på meg
med våpen. Det blir ingen tredje!
1:09:31
Jøss, gutt! Det er det jeg
snakker om, Jake! Min nigger!
1:09:34
Ser dere dette? Det er nok!
1:09:37
-Jeg kan sette en kule i den melonen.
-Vent!
1:09:40
Men jeg skal la være.
Slipp våpenet, nå!
1:09:43
Bare skyt meg,
men jeg tar ham med meg.
1:09:45
-Jeg går.
-Han er fra FBl.
1:09:47
Han er ikke det, han er en stille
gutt med hjerte som har lurt dere.
1:09:51
Alle puster dypt inn og
roer seg ned. Hører du meg, Jake?
1:09:55
Du kan ikke gjøre dette mot meg.
Det var ikke dette jeg meldte meg til.
1:09:59
Jeg vet at du er sinna.
Senk våpnene, alle sammen.