Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:36:01
Ora, pá, é...
:36:10
Espere aí! Ei! Abrande!
:36:17
Vá, pare!
:36:18
Agente da polícia! Polícia! Pare!
Vá lá!

:36:22
Não me chateie! Merda!
:36:24
Saia! Saia ou chamo a polícia!
:36:29
Polícia, senhora, calma.
Mandei parar! Pare!

:36:33
Larga-me. Larga-me!
:36:40
Estás a dificultar as coisas!
Calma!

:36:50
Adoras esta merda, não é?
:36:53
Ei, pá!
:36:55
Levanta-o!
:36:56
Cabrões violadores dos direitos civis!
:37:00
Porra!
:37:02
-Cuidado com as pernas!
-Levanta-lhe as pernas.

:37:05
Não têm mais nada que fazer
do que meter-se comigo? Merda!

:37:12
Para quem trabalhas?
:37:14
Para ninguém!
Recebo por invalidez!

:37:17
Treta!
Sabes que vendes crack.

:37:19
Já não o vendo, bem sabe!
:37:21
-Não tem pedras?
-Não.

:37:24
-Mas encontrei isto.
-Nem me digas!

:37:26
O estupor é que pôs aqui
essa merda.

:37:29
Metam-me no lugar da frente
e aposto que desanco-o!

:37:35
Para quem trabalhas?
:37:36
Já disse que não trabalho
para ninguém, meu!

:37:40
As pedras?
:37:42
Não tenho nada.
Desisti disso.

:37:48
As pedras?
:37:51
Abre a boca.
:37:52
Agora é médico?
:37:54
Sou dentista. Abre.
:37:56
Levanta a língua.
:37:59
O seu parceiro já me revistou.
Não tenho nada.


anterior.
seguinte.