:41:03
Vamos.
:41:05
Dizem que ela vive aqui sozinha.
Tem duas miúdas...
:41:10
...e talvez um rapaz.
:41:12
-Se ele não está, por que viemos?
-Para usar esta ordem.
:41:16
-Não podemos fazer isso.
-Podemos. Somos a polícia.
:41:19
-E uma ordem a sério?
-Queremos resolver isto.
:41:22
Fica ali e vê se não me matam.
:41:27
-Polícia, ordem de busca!
-Esquadra de Los Angeles, abram!
:41:32
O Kevin não está!
:41:34
Abra a porta!
:41:36
O Kevin não está!
:41:38
-Abra a porta, senhora!
-Ele não está!
:41:42
Já disse que o Kevin não está!
:41:44
Temos uma ordem de busca.
Abra.
:41:47
Não está cá ninguém!
:41:49
No chão!
Deite-se! Já!
:41:52
Não se mexa, abra as pernas!
Não se mexa!
:41:55
Está cá mais alguém?
Está cá mais alguém?!
:41:58
O meu sobrinho, Demétrio!
Está no quarto!
:42:01
Pronto. Vou revistar a casa,
procura armas.
:42:14
A cozinha está livre!
:42:25
-Demétrio?
-Sim?
:42:27
Mãos no ar, filho.
:42:30
-Há mais alguém?
-Não.
:42:31
-De certeza?
-Sim.
:42:34
Pronto, fica aí.
Não te mexas! Não te mexas.
:42:38
Levante-se.
Deixe as mãos à vista.
:42:41
Sente-se e ponha-as
sobre os joelhos.
:42:44
Senta-te. Somos os bons.
:42:47
Senta-te ali junto da tua tia.
:42:51
Ali.
:42:52
Código-4.
Vou iniciar a busca.