:54:02
Este é o Detective Doug Rosselli...
:54:05
...que trata dos casos de roubo
dos ricos.
:54:09
Um bom homem.
:54:11
-Prazer.
-Um bom homem.
:54:14
-Devo...?
-Vai.
:54:16
Vai comer um bife.
:54:19
Muito bem, senhores.
:54:22
Nem sei por que estou aqui.
Não falo com homens mortos.
:54:26
Ainda não morri.
:54:28
Estupor. Com licença.
:54:33
Que cara é essa, Doug?
:54:35
-Os federais confiscaram-te a casa?
-Vai-te lixar.
:54:39
Conta-lhe a história.
:54:42
Vá lá, conta-lhe.
:54:43
-Se achas tanta piada, conta tu.
-A história é tua.
:54:48
Estupor.
:54:52
Pronto.
Há um assaltante em série.
:54:57
Andei um ano atrás dele.
Escorregadio.
:55:00
E o Capitão sempre em cima de mim.
:55:02
-Hoje foi a sentença.
-Era uma juíza.
:55:05
Exacto. A Landers.
:55:07
Conheço a Landers. É esperta.
:55:13
Não?
:55:14
O tipo pega em manteiga de amendoim,
barra a racha do rabo com aquilo.
:55:19
E está em pé,
à espera de depor.
:55:24
Mete a mão dentro das calças,
e tira um bocado bem sólido.
:55:31
Os meirinhos nem se aproximam.
:55:37
Ele olha para a juíza
nos olhos...
:55:40
...e lambe os dedos até os limpar.
:55:45
Merda.
:55:47
E a juíza diz:
:55:48
"O pobre é doido.
Não pode ir para a prisão."
:55:52
-E manda-o para a Psiquiatria.
-Ficou iludida.
:55:55
Pois! É tão esperta.
:55:57
Quando descobriu,
já o tinham transferido.