1:28:00
...rebento-te com os tomates.
1:28:02
-Sim?
-Olá, Letty.
1:28:04
-Que fazes?
-Olá, Smiley.
1:28:06
Faco os deveres.
Queres falar com o Tony?
1:28:09
Não, é contigo.
1:28:11
-Foste hoje à escola?
-Fui.
1:28:14
-Não fizeste gazeta?
-Não.
1:28:16
Fui a todas as aulas. Por quê?
1:28:19
Ouvi outra história.
1:28:23
A polícia falou contigo hoje?
1:28:28
-Não, não.
-Conta-me, Letty...
1:28:31
...não me mintas.
1:28:37
Fui atacada por dois drogados.
1:28:39
-Foste atacada?
-Acho que queriam violar-me.
1:28:44
Mas não aconteceu nada, está bem?
1:28:46
Porque apareceu um polícia.
1:28:48
Eles quase o mataram...
1:28:51
...mas ele desancou-os.
1:28:53
Descreve-o.
1:28:55
Era branco.
Parecia muito novo.
1:28:59
-E estás mesmo bem?
-Óptima.
1:29:02
-Letty?
-Sim?
1:29:03
Vamos falar mais disto.
1:29:05
Está bem.
1:29:07
Então?
1:29:09
Acabas com ele ou quê?
1:29:13
O vato disse a verdade.
1:29:16
A vida é passada, qué no?
1:29:18
É mesmo passada.
1:29:33
Obrigado por protegeres
a minha prima.
1:29:38
Cobre a cabeca.
Vais sujar-me o chão.
1:29:41
Sabes que não foi nada de pessoal,
certo?
1:29:48
Certo?
1:29:51
Certo.