:41:01
-Мы не можем.
-Можем. Мы - полиция.
:41:05
-А почему бы не получить нормальный ордер?
-Ну, мы постараемся получить,
когда с этим дерьмом закончим.
:41:08
Стой здесь. Смотри чтоб меня не грохнули.
:41:13
-Полиция, у нас ордер на обыск!
-Полиция, откройте!
:41:18
Кевина нет!Проваливайте отсюда.
:41:20
Просто откройте дверь.
Мы не хотим её выбивать.
:41:22
Кевина нет!
:41:24
-Откройте дверь, мэм!
-Кевина нет!
:41:28
Я сказала Кевина нет!
:41:30
У нас ордер на обыск. Отомкните.
:41:33
Никого нет!
:41:35
На пол, сука, на пол.
:41:38
Не двигаться! Руки в стороны!
Не двигаться!
:41:41
Кто-нибудь есть дома?
Есть кто-нибудь дома?
:41:44
Мой племянник Дмитрий.
Он в спальне. Ему 10 лет.
:41:47
Ладно, я проверю дом.
Проверь тут насчёт оружия.
:41:59
На кухне - чисто.
:42:11
-Дмитрий?
-Да?
:42:13
Руки вверх, сынок.
:42:15
-Еще кто-то есть?
-Нет.
:42:17
-Точно?
-Да.
:42:19
Хорошо. Не шевелись.
Не шевелиться.
:42:24
Встань. Держи руки на виду.
:42:27
Сядь, положи руки на колени.
:42:30
Сядь. Мы хорошие парни.
:42:33
Просто сядь на диван. Рядом с тётушкой.
:42:36
Вот так и сидите.
:42:38
Дом под кодовым номером 4.
Начинаю обыск.
:42:53
-Я хочу взглянуть на ордер.
-Что?
:42:55
Ордер. Вы мне должны вручить копию.
:42:57
У моего напарника есть.
Он сейчас даст.