Training Day
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:54:00
-Zar ne bi trebalo...?
-Šššš.

:54:01
Idi klopaj nešto.
:54:05
U redu, gospodo.
:54:08
Ne znam zašto smo se uopšte sastali.
Ne razgovaram sa mrtvacima.

:54:12
Još nisam mrtav.
:54:14
Jebeni kreten. Izvinite me.
:54:18
Èemu namršteno lice, Doug?
:54:21
-Jesu li federalci okupirali kuæu?
-Jebi se.

:54:25
Isprièaj mu prièu.
:54:27
Hajde, isprièaj prièu.
:54:29
-Smešno je, isprièaj mu.
-To je tvoja prièa.

:54:34
Kreten.
:54:38
Dobro.
Postoji obijaè koji radi serijski.

:54:42
Jurim ga godinu dana.
Pravi muvator.

:54:45
Kapetan mi sve
vreme jaše za vratom.

:54:48
-Danas je èitanje optužbe.
-Sudija je žensko.

:54:51
Tako je. Landers.
:54:53
Poznajem Landersovu.
Ona je opasna g-ða.

:54:58
Ne?
:54:59
Tip uzima puter sa kikirikijem,
napuni èmar sa tim.

:55:05
Stoji pred sudijom,
èeka da da izjavu.

:55:09
Gurne ruku u pantalone,
dobro zahvati rukom tu stvar.

:55:17
Sudski èinovnici
neæe ni da mu priðu.

:55:22
Tada pogleda sudiju
pravo u oèi...

:55:26
...i oliže prste.
:55:30
Jebote.
:55:32
I sudija kaže:
:55:34
"Èovek je lud.
ne može u zatvor."

:55:37
-Pošaljite ga u duševnu bolnicu.
-Poverovala je u to.

:55:40
Da! Toliko je pametna.
:55:42
dok je to otkrila,
tip je veæ prebaèen.

:55:52
-Suðenje završeno.
-Da, završeno.

:55:55
Odslužiæe 6 meseci u ludari...
:55:58
...i pustiæe ga.

predogled.
naslednjo.