Training Day
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:55:05
Stoji pred sudijom,
èeka da da izjavu.

:55:09
Gurne ruku u pantalone,
dobro zahvati rukom tu stvar.

:55:17
Sudski èinovnici
neæe ni da mu priðu.

:55:22
Tada pogleda sudiju
pravo u oèi...

:55:26
...i oliže prste.
:55:30
Jebote.
:55:32
I sudija kaže:
:55:34
"Èovek je lud.
ne može u zatvor."

:55:37
-Pošaljite ga u duševnu bolnicu.
-Poverovala je u to.

:55:40
Da! Toliko je pametna.
:55:42
dok je to otkrila,
tip je veæ prebaèen.

:55:52
-Suðenje završeno.
-Da, završeno.

:55:55
Odslužiæe 6 meseci u ludari...
:55:58
...i pustiæe ga.
:56:00
Neæe odležati ni dan u zatvoru.
:56:02
Mora mu se priznati. Izigrao je sistem,
zaslužio je slobodu.

:56:06
Da? Misliš?
:56:09
Ili nije.
:56:11
Reæiæu ti nešto.
:56:13
Naæiæu tog tipa na ulici...
:56:16
...i srediæu ga.
:56:22
Bolje mu skloni metke,
Stan.

:56:25
Sranje!
:56:30
Èuo sam da si imao
skup vikend u Vegasu.

:56:34
Kako si mogao toliko da zajebeš?
:56:38
Nije to ništa.
Nisam znao. To nije moj grad.

:56:41
Ruse briga da li si policajac.
:56:44
Ubiæe te.
Trebalo bi da odeš avionom.

:56:47
Zašto?
:56:49
-To se lako može srediti.
-Kako?

:56:51
Samo æu podiæi lovu sa raèuna.
:56:54
-Èijeg?
-Sa jednog mog starog. Mog prvog.

:56:58
Taj tip je veliki
rizik za bezbednost.


predogled.
naslednjo.