Training Day
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:20:01
Imamo 'ladno.
1:20:03
Ne, hvala, ne treba.
1:20:05
Doði, sedni.
Odigraj malo sa nama.

1:20:09
Nemoj da si nepristojan.
Ti si gost.

1:20:11
Zašto ne odigraš jedno deljenje?
1:20:14
Ne brini, ne igramo u lovu.
1:20:17
Moramo da idemo.
1:20:19
Alonzo je u klonji.
1:20:24
dobro, odigraæu jedno deljenje.
1:20:27
Jel' po pet karata?
1:20:30
Da, džokeri su najjaèi.
1:20:32
Zašto nam nešto ne kažeš?
1:20:35
Koliko si murkan?
1:20:38
Moja greška.
1:20:40
Mislio sam policajac.
1:20:43
Murkan sam veæ 19 meseci.
1:20:46
Stvarno? Dopada ti se?
1:20:48
Trbalo je da buden
vatrogasac. Još jednu.

1:20:54
-Šta imaš, ortak?
-Triling.

1:20:57
Ja nemam ništa.
1:20:59
Bu-ja, mali!
1:21:02
Dva para!
1:21:08
Šta kurac?
1:21:10
Pobedio je.
1:21:12
Ja imam dva para!
1:21:15
Triling je jaèi od dva para,
kretenu glupi.

1:21:21
Baš si glup.
Popij svoj lek.

1:21:24
Ozbiljno. Ja sam prvi.
1:21:27
Vidiš zapto ne igramo
u novac? Zbog ove nudale.

1:21:32
-Pokaži mi svoju pucu.
-Šta?

1:21:34
tvoje pružje, komšo.
Ispod košulje.

1:21:38
Šta je to, .380 nerðajuæi?
1:21:40
-9mm Beretta.
-Sviða ti se?

1:21:45
-Baš mi se sviða.
-Da?

1:21:47
Ovo je problem.
1:21:50
Video sam ovaj.
Hoæu da vidim tvoj.

1:21:54
Daj, ortak,
nikoga neæu ubiti.


predogled.
naslednjo.