Training Day

:20:03

-Dobro, upucaj ga.
-Napred.

:20:10

-Pau!
-Bum!

:20:14

Ubij ga.

:20:16

Ne, èoveèe.

:20:19

Kakva je to danas omladina.
Neæeš to da uradiš?

:20:22

Dobro, daj meni.

:20:25

Poèetnici!

:20:26

Ako hoæeš da nešto uradiš,
moraš to sam da uradiš.

:20:30

Jebote!

:20:33

Hajde, diši.

:20:35

Diši, eto tako.

:20:40

Samo pusti to.

:20:42

Diši, èoveèe!

:20:52

Gotov je.

:20:55

-Gde je žaoka?
-Ovde.

:21:01

Dobro, Jeff.

:21:02

Rizikovao si time što si došao.

:21:04

Treba mi odmor, ali....

:21:08

-Pazi na zavese.
-U redu.

:21:14

-Spreman?
-Poljubi me.

:21:16

Jedan....

:21:20

-Dobro si?
-Da.

:21:21

Moram da ti dam još jedan.

:21:24

Uradi to.

:21:25

Jebi ga!

:21:28

Ne vredi ono što znaš,
veæ ono što dokažeš.

:21:31

Evo ga.
Mark i Paul razvaljuju vrata.

:21:34

Jeff prvi ulazi.
Roger puca dva puta.

:21:41

Šta, jedan se izvukao?

:21:43

-Ti si ga ubio!
-Ti si me pogodio, èoveèe!

:21:47

-Ne brini.
-Zovi hitnu!

:21:49

Hoæeš u zatvor,
ili da ideš kuæi?

:21:52

Dobro, evo scenarija.

:21:54

Mark i Paul razvaljuju vrata.
Jeff utrèava.

:21:58

Roger puca, pogaða Jeffa.