Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:21:01
Dobro, Jeff.
:21:02
Rizikovao si time što si došao.
:21:04
Treba mi odmor, ali....
:21:08
-Pazi na zavese.
-U redu.

:21:14
-Spreman?
-Poljubi me.

:21:16
Jedan....
:21:20
-Dobro si?
-Da.

:21:21
Moram da ti dam još jedan.
:21:24
Uradi to.
:21:25
Jebi ga!
:21:28
Ne vredi ono što znaš,
veæ ono što dokažeš.

:21:31
Evo ga.
Mark i Paul razvaljuju vrata.

:21:34
Jeff prvi ulazi.
Roger puca dva puta.

:21:41
Šta, jedan se izvukao?
:21:43
-Ti si ga ubio!
-Ti si me pogodio, èoveèe!

:21:47
-Ne brini.
-Zovi hitnu!

:21:49
Hoæeš u zatvor,
ili da ideš kuæi?

:21:52
Dobro, evo scenarija.
:21:54
Mark i Paul razvaljuju vrata.
Jeff utrèava.

:21:58
Roger puca, pogaða Jeffa.
:22:00
Hoyt ulazi drugi,
pogaða Rogera saèmarom.

:22:05
-Ko je pogodio Rogera?
-Novajlija.

:22:07
-Novajlija.
-Vas dvojica?

:22:09
-Hoyt.
-Jebeš Hoyta. Vreme je za hitnu!

:22:12
Done. Paul, zovi ih.
:22:14
1 1 -49. 998. Ispaljeni hitci.
:22:17
Policajac pogoðen.
Ponavljam, policajac pogoðen.

:22:20
5951 ulica Baxter.
:22:23
Èestitam. Dobiæeš medalju
za hrabrost zbog ovoga.

:22:27
-Nisam ga ja ubio.
-4 policajaca je to videlo.

:22:30
Ali nisam ja. Ti si.
:22:35
"Detektiv za narkotike
je danas ubijen...

:22:41
...uruèujuæi nalog
u Echo Parku."

:22:43
Daj mi kuèku.
:22:48
"Portparol je izjavio
da su iza detektiva...

:22:54
...ostali žena i dete."
:22:55
Ima još. Kapiraš?
:22:58
Da, shvatam.

prev.
next.