Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:29:07
-Nije moguæe da je ovako.
-Jeste.

:29:10
Žao mi je, ali jeste.
:29:12
Gadno je, ali je neophodno.
:29:14
Postao sam murkan da uklonim
dilere i kriminalce, ne da budem jedan od njih.

:29:19
Zvuèiš kao ja.
:29:21
znam kroz šta prolaziš
i šta oseæaš.

:29:24
-Uplašen si.
-Nisam.

:29:26
Da, jesi. Svako kroz to
prolazi prvi put. I ja sam.

:29:31
Što se pre usaglasiš ono
što je u tvojoj glavi...

:29:36
...sa onim što je u stvarnom svetu...
:29:38
...bolje æeš se oseæati.
:29:40
U ovom poslu...
:29:42
...moraš biti prljav
da bi ti verovali.

:29:47
Kada ovo bude iza tebe,
otvoriæe ti se ceo novi svet.

:29:53
Idem višom stazom, sinak.
:29:56
Imam kljuèeve za sva vrata.
:30:00
Kako to misliš?
:30:03
Moji momci nisu voðe,
oni su klovnovi. Ti si voða.

:30:06
Hoæeš moj posao?
Imaš ga.

:30:08
Hoæeš da hvataš lopove?
Ovo je pravo mesto za to.

:30:13
Ali moraš da saèekaš.
:30:16
Postaæeš detektiv,
postaæeš mudar.

:30:19
i možeš da promeniš stvari.
:30:22
Ali æe to biti iznutra.
:30:28
Idemo do stanice. Razgovaraj
sa mojim èovekom, Stanom.

:30:33
Preslišaæe te ono šta
ima da kažeš tužiocu.


prev.
next.