Two Can Play That Game
prev.
play.
mark.
next.

1:09:01
- Iste.
- Ïakujem.

1:09:03
- Ïakujem.
- Užite si.

1:09:09
Èo, nevieš rozpráva?
1:09:11
- Èo sa deje?
- Èo sa deje?

1:09:15
Èo tu robíš s Conny?
1:09:17
Neozvala si sa,
tak som sa rozhodol zobra to do vlastných rúk.

1:09:22
Povedala si, že poobzera sa trochu.
1:09:24
Povedzme, že
sa trochu obzerám.

1:09:27
Takže, ty si sa tu s òou ukázal
aj keï si vedel, že tu budem?

1:09:31
Nevedel som, že tu budeš.
1:09:35
Pravda je, že som už unavený
z tých tvojich sraèiek.

1:09:38
Som dobrý muž. Je èas pre mòa
poobzera sa po svojich možnostiach.

1:09:44
- Keith, milý, poïme tanèi.
- Možnos èíslo 1.

1:09:52
"Milý"?
1:09:56
Conny, môžem sa s tebou chví¾u porozpráva?
1:09:59
- Iste.
- Dík.

1:10:05
- Èo to tu robíš?
- Èo tým myslíš?

1:10:08
Èo to tu robíš s Keithom?
Je to môj chlap.

1:10:13
Nechová sa ako tvoj chlap.
1:10:15
Nechoval by sa, keby nemal za sebou
takú ako ty.

1:10:20
Tak toto si nezaslúžim.
Preèo ma vlastne volᚠpo mene?

1:10:24
On už nie je malý chlapec.
1:10:26
Keith je tu, pretože chce tu by.
Ja som ho do toho nehnala.

1:10:31
To je jeho rozhodnutie, tak...
1:10:34
... neprenášaj frustráciu tvojho muža
na mòa. Ok?

1:10:41
Nie, to neurobila. Nie, tá suka tam predsa nešla.
1:10:46
Ale viete èo? Má pravdu.
1:10:48
Keï sa tvojim chlapom nedohodnete,
dohodni sa s ním, nikdy nie so ženou.

1:10:53
Nie je niè horšie ako, keï sa dve ženy bijú o chlapa. Nie je to uš¾achtilé.

prev.
next.