Two Can Play That Game

1:19:02

- Spala s tebou na prvom rande?
- Áno.

1:19:07

Je toho ve¾a, ale ak to teraz urobíš správne,
už to nikdy nebudeš musie opakova.

1:19:12

Vzdialime sa.
- Vieš èo? Musíme sa porozpráva.

1:19:16

Ospravedlò ma Calvin.

1:19:17

- Ty neodchádzaš.
- Nekontroluj ma.

1:19:20

- Len nechcem, aby si šla.
- Toto nie je o tom, èo ty chceš.

1:19:25

Ty sa o mòa vôbec nezaujímaš alebo
si sa hral na ve¾kého minulý týždeò so ženou.

1:19:30

A na záver krivdy,
ty si tu s Conny.

1:19:34

Tak ma ospravedlò. Odchádzam.

1:19:37

- Shanté.
- Keith, Chcem ís.

1:19:40

Ak odídeš preè s ním...

1:19:47

... idem domov s Conny.

1:19:50

Ak si myslíš, že ma môžeš kontrolova
tým, že odídeš s Conny...

1:19:55

... tak choï.
Urob, èo urobi musíš.

1:19:58

Ale navzdory tomu èo si myslíš,
ja idem preè.

1:20:03

Musím ís.

1:20:06

Musíte aj trochu hazardova.

1:20:07

Možno bude spa s Conny.
Ale ja si myslím, že nebude.

1:20:11

Bude u teba doma,
èaka kým sa nevrátiš.

1:20:15

Tak chví¾u poèkaj.

1:20:25

- Dobre, dobrú noc Calvin.
- Naozaj nechceš, aby som šiel s tebou?

1:20:30

Som unavená.
Ale ïakujem, že si ma nasledoval domov.

1:20:34

V pohode.

1:20:37

Dávaj pozor na seba.

1:20:45

Ok, tak a je to.
Priprav sa na noc plnú žiari.

1:20:50

Keï otvoríš dvere,
tvoj chlap by mal...

1:20:54

... èaka na teba na gauèi.
S kvetmi.