Two Can Play That Game

1:18:03

O èom to s ním rozprávaš?

1:18:07

- Pokúšaš ma by žiarlivý?
- Ja nie.

1:18:11

Chcem sa s ním len porozpráva.
Nehrajem žiadne hry.

1:18:14

Nie?
Ty si krá¾ovná hier.

1:18:17

Ty hraješ viac hier ako
sa hrajú v prekliatom NBA.

1:18:21

Je na teba naštvaný.

1:18:23

Prihorieva tu.
Je èas na "coup de gras."

1:18:26

Je to francúzsky výraz : odjeba ho.

1:18:32

- Keith, musím ís.
- Oh, nie. Poèkaj.

1:18:41

Na èo je toto?

1:18:43

- Neviem.
- Èo tým myslíš?

1:18:45

- Mám to len pre prípad potreby.
- Len pre prípad potreby èoho?

1:18:50

Viem, že ona s ním bude spa.

1:18:52

Teraz má každý kondómy.

1:18:55

- Preèo by ho mala v peòaženke?
- Dekorácia.

1:18:59

Nepoužije to.

1:19:02

- Spala s tebou na prvom rande?
- Áno.

1:19:07

Je toho ve¾a, ale ak to teraz urobíš správne,
už to nikdy nebudeš musie opakova.

1:19:12

Vzdialime sa.
- Vieš èo? Musíme sa porozpráva.

1:19:16

Ospravedlò ma Calvin.

1:19:17

- Ty neodchádzaš.
- Nekontroluj ma.

1:19:20

- Len nechcem, aby si šla.
- Toto nie je o tom, èo ty chceš.

1:19:25

Ty sa o mòa vôbec nezaujímaš alebo
si sa hral na ve¾kého minulý týždeò so ženou.

1:19:30

A na záver krivdy,
ty si tu s Conny.

1:19:34

Tak ma ospravedlò. Odchádzam.

1:19:37

- Shanté.
- Keith, Chcem ís.

1:19:40

Ak odídeš preè s ním...

1:19:47

... idem domov s Conny.

1:19:50

Ak si myslíš, že ma môžeš kontrolova
tým, že odídeš s Conny...

1:19:55

... tak choï.
Urob, èo urobi musíš.

1:19:58

Ale navzdory tomu èo si myslíš,
ja idem preè.