:06:01
Non, merci.
:06:03
J'ai dit : "Découvre-toi."
:06:17
Viens vite !
:06:21
Qu'est-ce qui te prend ?
:06:23
Je me découvre pour moi-même, Yitzhak.
Personne d'autre.
:06:38
Quoi encore ?
:06:42
Arrêtez.
:06:44
- Lâchez-le. Non.
- Arrêtez.
:06:46
Arrêtez. Pitié.
:06:48
C'est mon petit-fils, David.
:06:51
Ces salauds ont créé une police juive
pour faire le sale boulot,
:06:55
à moins qu'ils aient envie
de s'amuser un peu.
:06:58
Bien sûr, diviser pour régner.
:07:01
Et ensuite ?
:07:08
Que fais-tu dans cette belle voiture ?
:07:10
- Je conduis, ça ne se voit pas ?
- Qu'as-tu fait ? Tu l'as volée ?
:07:13
Mordechai, voyons. Pourquoi volerais-je
ce que je peux avoir gratuitement ?
:07:18
Qu'est-ce que tu mijotes ?
:07:20
Je suis le chauffeur officiel
d'Adam Czerniakov.
:07:24
Le président du Conseil juif.
:07:25
Je suis venu le chercher.
Si la circulation est bonne.
:07:29
Tu peux nous aider
à rencontrer ton patron.
:07:31
Ce serait risquer mon poste de chauffeur.
:07:34
Sinon, tu aides les Allemands.
:07:36
Ça t'embête pas du tout d'aider l'ennemi ?
:07:39
Ce qui m'embêterait,
c'est de ne pas pouvoir nourrir ma famille.
:07:42
Peu importe comment on fait face
à la police juive.
:07:45
Ou comment on assure
la scolarité des enfants.
:07:47
- On a tous...
- On veut pas que Kazik perde son emploi.
:07:56
Bonne chance.