:39:08
to je ovo?
:39:11
Vi ste Czerniakow,
predsjednik idovskog vijeèa?
:39:14
Ja sam dr. Fritz Hippler,
iz Ureda za informiranje.
:39:19
Pod okriljem sekretara Goebbelsa,
snimamo dokumentarni film o Getu.
:39:22
elimo da
budete sudionik.
:39:25
- to elite da radim?
- Sjednite za stol i radite kao inaèe.
:39:30
- to je ovo?
- Ovako èete ljepe izgledati.
:39:34
Ne elim to.
:39:36
Dobro. elim da...
:39:39
...razgovarate i radite
kao svaki drugi dan.
:39:44
Molim vas,
sjednite.
:39:45
- Spremni?
- Da?
:39:47
Snimamo. Poènimo!
:39:54
Poènite
razgovarati.
:39:56
- Adame.
- Da, Nathane.
:40:00
Znate li da je na vaem stolu
veliki kandelabar?
:40:05
Da, znam.
:40:08
Nastavite
prièati!
:40:10
Znate li da vosak curi po papirima?
:40:13
Da, vidim.
:40:15
Ako smijem pitati, zato vam je
na stolu veliki kandelabar...
:40:18
...s kojeg curi vosak?
:40:20
Zato, Nathane,
jer je to dobro za film.
:40:25
Stop. Stop!
:40:27
- Samo malo.
- Oprostite.
:40:31
Svjetlo nije dobro. Vidite...
:40:33
...ovaj ima savren idovski nos,
a ja ga ne vidim.
:40:37
Komesaru Auerswaldu,
govori se o deportacijama...
:40:41
...i ubijanju ljudi po kampovima.
:40:45
Samo glasine.
:40:47
Uvjeravam vas,
tu nema ni trunka istine.
:40:52
Postavite ljude.
:40:55
Molim vas.