:50:00
if I retrieve your ring...
:50:05
Don't ask me how.
:50:14
Surprise. Expecting someone eIse?
:50:17
No, I expect nothing, no one.
:50:19
Are you aIone, can we taIk?
:50:21
I have work, but come in.
:50:36
Why do you want to taIk?
:50:39
You don't have the sIightest idea?
:50:43
If it's about CamiIIe,
I have nothing to say.
:50:47
When you taIk about CamiIIe,
it's my wife.
:50:49
You have a tendency to forget.
:50:51
I'm here to remind you.
Ram it into your brain.
:50:56
Quite a program.
:50:59
You're funny, you know.
:51:01
Today, I'm funny.
:51:02
But a century ago,
for instance in Vienna,
:51:05
we'd settIe on the Prater
with pistoIs.
:51:10
I miss those times.
:51:13
Today, I miss it dearIy.
:51:16
A dueI to death.
:51:18
Quite an originaI fantasy.
:51:22
Don't joke,
I might take you up on it.
:51:27
- ReaIIy?
- Yes, reaIIy.
:51:32
I might chaIIenge you. I'd Iove it.
:51:36
But you don't think it feasibIe.
:51:38
How convenient.
:51:40
With pistoIs?
:51:49
You've prepared something...
:51:52
Less enthusiastic?
:51:55
On the contrary.
You make me Iaugh.
:51:58
You've Iaughed once too many.