:16:00
Este é o momento para partilhar
o peso...
:16:04
... da nossa dor.
:16:06
Nunca sei que fazer em situações
como esta.
:16:11
Sei que íamos deixar de
nos ver por um tempo, mas...
:16:15
... pensei que necessitavas de um amigo.
:16:19
Estou contente de teres vindo.
:16:22
Então...
:16:25
... o que faço?
:16:33
Ei!
:16:37
Primeira página!
:16:46
Kate, é para o Spencer Marks.
:16:48
Lembras-te? Entrámos
no jornal ao mesmo tempo.
:16:54
Ele foi promovido a
repórter principal...
:16:57
... dos Giants.
É uma prenda.
:17:01
Está bem.
:17:03
- Desculpa. Não importa.
- Claro que importa.
:17:06
Não bebo à mais de 3 semanas.
:17:11
Estou a ir bem, Kate.
:17:19
Pensas que nos podemos ver
esta semana?
:17:22
Jantar qualquer coisa?
:17:25
Não sei.
:17:26
Vá lá... é só um jantar, não é
uma proposta de casamento.
:17:29
A ultima vez que jantámos juntos...
:17:31
... acabámos num hotel em Tahoe
durante 3 dias.
:17:34
Ah, sim. Isso.
:17:36
Isso.
:17:38
- Isso.
- Sim.
:17:46
Eu telefono-te, está bem?