:17:01
Está bem.
:17:03
- Desculpa. Não importa.
- Claro que importa.
:17:06
Não bebo à mais de 3 semanas.
:17:11
Estou a ir bem, Kate.
:17:19
Pensas que nos podemos ver
esta semana?
:17:22
Jantar qualquer coisa?
:17:25
Não sei.
:17:26
Vá lá... é só um jantar, não é
uma proposta de casamento.
:17:29
A ultima vez que jantámos juntos...
:17:31
... acabámos num hotel em Tahoe
durante 3 dias.
:17:34
Ah, sim. Isso.
:17:36
Isso.
:17:38
- Isso.
- Sim.
:17:46
Eu telefono-te, está bem?
:18:26
Ele parece estar bem, verdade?
:18:28
Kate, esse rapaz
sempre esteve bem.
:18:33
Era o Adam?
:18:34
Não me chateies com isso agora.
:18:36
Desculpa.
:18:38
Céus Paige, é um funeral.
:18:40
O quê?
:18:44
Vocês viram a polícia a
falar com as pessoas?
:18:46
Sim, eu sei.
:18:47
É terrível.
:18:50
Como estás, Lily? Estás bem?
:18:53
Não sei.
:18:55
Não posso crer que ela morreu.
:18:58
Desculpem, senhoras.
:18:59
Sou o detective Vaughn.
Eram amigas da Shelley?