:15:01
Vítej v Gracelandu.
:15:06
Ve nej k narozkám, kujóne.
:15:09
Vechno nejlepí k narozeninám!
:15:12
Drazí pøátelé.
:15:18
...slavný John Coltrane.
Uvítali by o tom èlánek.
:15:22
Je to úasný výrobek.
:15:27
To je dobrý. Drím to.
:15:34
- Literární bùh Brian Shelby.
- Ve nejlepí k narozeninám!
:15:36
- A ty obvyklé sraèky. Jak se vede?
- Jako ve snu, baby.
:15:41
David Aames.
:15:43
- Èemu vdìèím za takovou rozko?
- Rozkoi Sofie Serranové.
:15:46
Potkali jsme se vèera v knihovnì.
:15:48
- Mùj kabát se nevejde do vaí skøínì.
- Pøedstírali jsme, e jsme intoi.
:15:52
- To je úasné. Máte nádherný kabát.
- Moc jsem se na to oblékla. Tedy, málo.
:15:57
Budu pokraèovat,
jako byste mì oba poslouchali.
:15:59
- Máte místnost, kam to dát?
- A u jsem pøestal existovat.
:16:03
Madison Square Garden je kousek odtud.
Tam by se mìl vejít.
:16:08
- Vechno nejlepí k narozeninám.
- Vybrali jsme to spolu.
:16:11
- Dìkuju.
- Vybrali jsme to spolu. My!
:16:17
Pøestaò koketovat
a otevøi to.
:16:23
- Dáme si drink!
- Nechám to nahoøe.
:16:44
- Poslouchej...
- Tommy.
:16:45
Neodhánìj mì.
:16:47
Mám sbaleno.
Vracím se do Londýna a chápu to.
:16:51
Dohodil jsi mi post zástupce,
abys mi nemusel dávat padáka.
:16:54
pièkový tah.
Tvùj otec by udìlal to samé.
:16:57
- To je v poøádku, Tommy.
- Stal jsem se nekompetentní.