:23:03
To je originál.
Jeho tìtec namaloval Vanilkové nebe.
:23:09
Plátno. Po matce.
:23:19
- Pøekvapuje mì, e tì to pøekvapuje.
- Zaèíná se mi to plést.
:23:24
- Naèapal jsem vás.
- Briane, pojï dál.
:23:27
- Co je?
- Bavím se a jsem opilý.
:23:30
- Julie Gianniová mì pronásleduje.
- Vypadá nebezpeènì.
:23:33
Mì nikdo nepronásleduje,
tak chlastám.
:23:35
- Nemáme tu nic k pití.
- Dopij mýho Jacka s kolou.
:23:39
- Pitomá sklenice.
- Drím ji.
:23:41
- Pitomý je kluk, co ji drí.
- Nevadí, o nic nejde.
:23:44
- Dojdu pro nìco k pití.
- Pro mì ne. Mám u dost.
:23:48
- Vdy jsme sotva zaèali.
- Ty ano.
:23:51
- Jsi mým èestným hostem.
- Seru na tebe, Davide.
:23:54
Platí mi, abych napsal kníku,
take mì vlastní.
:23:57
Nevlastním tì.
Jsi skvìlý, pohledný.
:24:00
Ale proè balí Sofii?
:24:04
Nebalil jsem Sofii.
:24:06
Øíkej si, co chce.
Jsem blázen. Jsem slepý.
:24:09
Jsi plný Jacka Danielse.
Jak se napije, tak zaène s tím...
:24:14
Sinatrovým
'"Odbouchla mì, dej mi cigáro'".
:24:18
- Pøesnì tak. Dej mi cigáro.
- Seenu ti ho.
:24:21
Jsi bohatý a enský tì milujou.
Já jsem z Ohia a jsem namol.
:24:25
- Mùu ti øíct pravdu?
- Tu mi øíkají vichni.
:24:27
Jsem do ní blázen.
Nikdy jsem ti nic takového neøekl.
:24:32
Ale mohla by...
:24:34
mohla by... mohla by to být
holka mých podìlaných snù.
:24:38
- Nejsi z Ohia.
- Já vím.
:24:41
Ale jestli nám rozesere pøátelství,
tak a jde k èertu.
:24:44
To nepøipustím.
Jsme kámoi.
:24:47
- Sdílím tvé pocity.
- Já vím.
:24:50
- Jak to jde? Gracias.
- De nada.
:24:53
- Díky.
- Není zaè.
:24:55
- Kam jde?
- Já jsem Frank... a Frank u musí jít.