:10:00
Happy, Chef, Seppl
und natürlich Brummbär.
:10:05
- Wie war Aspen?
- Gut.
:10:09
Und jetzt stehen Sie mir
Rede und Antwort und zwar sofort.
:10:19
Wie geht's so?
:10:21
Sie gucken mich immer noch
wie einen Elfjährigen an.
:10:25
Er wird alles erben.
Er bekommt alles.
:10:29
Sie haben Angst vor Ihren Träumen, oder?
:10:31
So oder so ist es ein Albtraum.
:10:33
Erklären Sie sich so,
was Ihnen zugestoßen ist?
:10:36
Was mit Ihrem Gesicht geschah?
:10:39
- Mit Ihnen rede ich nicht mehr.
- Sie wollen mir Ihr Gesicht nicht zeigen?
:10:46
- Wissen Sie, warum Sie hier sind?
- Das Gespräch, der Kaffee...
:10:50
David, der Teil,
wo wir parieren und austeilen
:10:53
und uns nach und nach kennen lernen...
ist nicht drin.
:10:57
Wir müssen das überspringen,
weil man Sie des Mordes anklagt.
:11:01
Ihr Schicksal wird auf Grundlage
meines Gutachtens entschieden werden.
:11:06
- Sie werden also mit mir reden.
- Es gibt keinen Mord.
:11:10
Es gibt keinen Mord!
:11:14
Es ist niemals geschehen.
:11:17
Ich muss mit niemandem reden!
:11:20
- Kann ich helfen?
- Lass deine verdammten Finger von mir.
:11:22
Sachte, Fratze!
Deine Story stimmt hinten und vorne nicht!
:11:25
Stop. Stop! Bitte gehen Sie.
Ich übernehme die Verantwortung.
:11:30
Bitte gehen Sie unverzüglich.
Er hat alles im Griff.
:11:33
Ich krieg dich schon,
Vatersöhnchen, Freak!
:11:36
- Meine Eltern sind tot, du Arsch!
- Es reicht!
:11:41
- Stimmt das?
- Guter Bulle, schlechter Bulle?
:11:44
Dass Sie ein Vatersöhnchen sind?
:11:47
Erste Skizze zu David Aames, Senior.
:11:50
Mein Vater war nicht
für das 21 . Jahrhundert geschaffen.
:11:53
Er ging nie zu McDonalds.
Er schaute niemals Fernsehen,
:11:57
und dennoch ist seine größte Zeitschrift
nach wie vor "TV Digest".