:15:01
Willkommen in Graceland.
:15:06
Happy Birthday, du Hurensohn!
:15:09
Alles Gute zum Geburtstag!
:15:12
Freunde von mir!
:15:18
...der großartige John Coltrane.
Ein Artikel über ihn käme riesig an.
:15:22
Es ist ein ganz fantastisches Produkt.
:15:27
Nein, das ist OK. Ich hab's.
:15:34
- Literaturgott, Brian Shelby.
- Happy Birthday!
:15:36
- Und die übliche Scheiße: Wie geht's?
- Ich lebe den Traum, Baby.
:15:41
David Aames.
:15:43
- Was verschafft mir dieses Vergnügen?
- Das Vergnügen der Sofia Serrano.
:15:46
Wir lernten uns heute
in der Bibliothek kennen.
:15:48
- Der Mantel passt nicht in Ihren Schrank.
- Wir gaben vor, Intellektuelle zu sein.
:15:52
- Raffiniert. Ich liebe Ihren Mantel.
- War zuviel, also, war nicht passend.
:15:57
Ich red einfach weiter,
als ob ihr mir beide zuhört.
:15:59
- Haben Sie ein anderes Zimmer für ihn?
- Ich existiere einfach nicht mehr.
:16:03
Madison Square Garden ist ganz
in der Nähe. Da passt er vielleicht rein.
:16:08
- Happy Birthday.
- Wir suchten es gemeinsam aus.
:16:11
- Danke sehr.
- Wir suchten es gemeinsam aus. Wir.
:16:17
Hör auf zu flirten und mach es auf.
:16:23
- Holen wir uns was zum Trinken!
- Ich bringe das nach oben.
:16:44
- Hör mal...
- Hey, Tommy.
:16:45
Lass mich nicht abblitzen.
:16:47
Hab schon gepackt und geh zurück
nach London. Ich habe verstanden.
:16:51
Du gibst mir die Prokuristenstelle,
damit du mich nicht rausschmeißen musst.
:16:54
Das hat Stil.
Dein Vater hätte das Gleiche getan.
:16:57
- Es ist OK, Tommy.
- Ich wurde inkompetent.