:16:03
Madison Square Garden ist ganz
in der Nähe. Da passt er vielleicht rein.
:16:08
- Happy Birthday.
- Wir suchten es gemeinsam aus.
:16:11
- Danke sehr.
- Wir suchten es gemeinsam aus. Wir.
:16:17
Hör auf zu flirten und mach es auf.
:16:23
- Holen wir uns was zum Trinken!
- Ich bringe das nach oben.
:16:44
- Hör mal...
- Hey, Tommy.
:16:45
Lass mich nicht abblitzen.
:16:47
Hab schon gepackt und geh zurück
nach London. Ich habe verstanden.
:16:51
Du gibst mir die Prokuristenstelle,
damit du mich nicht rausschmeißen musst.
:16:54
Das hat Stil.
Dein Vater hätte das Gleiche getan.
:16:57
- Es ist OK, Tommy.
- Ich wurde inkompetent.
:17:01
Gibt es etwas Unattraktiveres
als ein alterndes Maskottchen?
:17:06
Dein Vater bedeutete mir viel.
Ich lebte und atmete für ihn.
:17:10
Diese Typen, die sieben Zwerge,
:17:13
meinen, du bist dumm,
eine Gefahr fürs Geschäft, ein Tunichtgut.
:17:16
Irgendwie werden Sie
dich überlisten, David.
:17:19
Sie wollen dein Amt, dein Leben,
deine Position übernehmen.
:17:24
Tag und Nacht arbeiten sie daran,
dir deine 51 % Stimmanteile abzutricksen.
:17:29
Und dann werden sie die Tradition
der Worte verkaufen,
:17:32
damit sie in einer besseren Cafeteria
essen können.
:17:36
Was sie nicht wissen ist eines.
Die Leute werden wieder lesen!
:17:43
Ich hab's kapiert.
:17:44
Hinter deinem Rücken haben sie sogar
einen Spitznamen für dich.
:17:49
Citizen...Dildo.
:17:54
Du hast fabelhafte Instinkte,
aber ich sag dir was von Herzen.
:17:58
Beanspruche deinen Platz im Leben.
Lerne, ein Arschloch zu sein...