:23:03
Είναι ο γνήσιος. Με τη βούρτσα του
έγινε το Vanilla Sky.
:23:09
Σε καμβά.
'Ηταν της μητέρας μου.
:23:19
- Μ'εκπλήσσει που εκπλήσσεσαι.
- Δεν γίνεται να συνεχιστεί αυτό.
:23:24
- Σας έπιασα.
- Μπράιαν, έλα εδώ!
:23:27
- Τι τρέχει;
- Είμαι μεθυσμένος.
:23:30
- Η Τζούλη Τζιάνη με καταδιώκει.
- Φαινόταν επικίνδυνη.
:23:33
Εμένα δεν με καταδιώκει κανείς
γι'αυτό πίνω.
:23:35
- Εδώ πάνω δεν έχουμε ποτά.
- Πιες το δικό μου. Ουίσκι με κόλα.
:23:39
- Ηλίθιο ποτήρι.
- Το παίρνω εγώ.
:23:41
- 'Ηλίθιος είμαι εγώ που το κρατούσα.
- Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.
:23:44
- Πάω να φέρω κάτι για όλους μας.
- Καλύτερα να φύγω. 'Εχω πιει πολύ.
:23:48
- Μόλις άρχισε το πάρτυ.
- Μόλις άρχισε για σένα.
:23:51
- Είσαι ο επίτιμος καλεσμένος μου.
- Χέσε μας, Ντέηβιντ.
:23:54
Με πληρώνεις να γράφω
το μυθιστόρημά μου και σου ανήκω.
:23:57
Δεν μου ανήκεις.
Είσαι έξυπνος, ωραίος.
:24:00
Γιατί όμως πρέπει
να την πέσεις στη Σοφία;
:24:04
Δεν την έπεφτα στη Σοφία!
:24:06
Ο, τι πεις εσύ.
Εγώ είμαι τρελός, τυφλός.
:24:09
'Επινες Jack Daniels.
Κι όταν πίνεις, σε πιάνει το...
:24:14
"με πλήγωσε, δώσ'μου ένα τσιγάρο"
του Φρανκ Σινάτρα.
:24:18
- Σωστά. Δώσ'μου ένα τσιγάρο.
- Πάω σου βρω.
:24:21
Είσαι πλούσιος κι όλες σ'αγαπούν.
Είμαι απ'το Οχάιο και μεθυσμένος.
:24:25
- Να σου πω την αλήθεια;
- 'Οπως κι όλοι.
:24:27
Τη γουστάρω. Δεν σου ξανάπα
κάτι τέτοιο για καμία άλλη.
:24:32
Θα μπορούσε να'ναι...
:24:34
Θα μπορούσε πράγματι
να'ναι η κοπέλα των ονείρων μου.
:24:38
- Δεν είσαι απ'το Οχάιο.
- Το ξέρω.
:24:41
Μα αν καταστρέψει τη φιλία μας,
ας πάει στο διάολο.
:24:44
Δεν θα το επιτρέψω.
Είμαστε σαν αδέλφια.
:24:47
- Κι εγώ έτσι νιώθω.
- Το ξέρω.
:24:50
- Τι έγινε; Ευχαριστώ!
- Τιποτα!
:24:53
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
:24:55
- Πού πηγαίνεις;
- Είμαι ο Φρανκ και πρέπει να φύγω.