:17:00
Deja de coquetear
y ábrelo.
:17:05
- ¡Vamos a buscar un trago!
- Sí.
:17:07
Lo dejaré arriba.
:17:27
- Escucha...
- Hola, Tommy.
:17:29
Espera un poco.
:17:31
Ya empaqué todo,
me regreso a Londres y lo entiendo.
:17:34
Me postulaste para ese trabajo
de abogado...
:17:37
...para no tener que despedirme.
:17:38
Fue una movida muy elegante.
Tu padre hubiera hecho lo mismo.
:17:42
- Está bien, Tommy.
- Me volví un incompetente.
:17:45
¿Hay algo peor que convertirse
en una mascota vieja?
:17:51
Me preocupé por tu padre.
Vivía y respiraba para él.
:17:55
Estos tipos, los Siete Enanitos...
:17:58
...piensan que eres estúpido.
Un peligro corporativo, un pícaro.
:18:01
Buscarán la manera
de atraparte, David.
:18:04
Están en fila esperando por tu oficina,
tu vida, tu puesto.
:18:06
Están en fila esperando por tu oficina,
tu vida, tu puesto.
:18:09
Trabajan día y noche para quitarte
el 51% del voto.
:18:14
Y van a vender
esta tradición de palabras...
:18:18
...para así poder comer
en una cafetería mejor.
:18:22
Pero no saben
¡que la gente volverá a leer!
:18:26
Sí.
:18:29
Lo entiendo.
:18:31
Hasta te tienen
un sobrenombre secreto.
:18:36
Ciudadano... Seductor.
:18:40
Tienes buenos instintos,
pero te digo esto con todo mi cariño.
:18:45
Reclama tu vida.
Aprende a ser malvado...
:18:50
- Dos son suficientes.
- Perdona.
:18:56
Todavía creo en esta familia, David,
aunque sólo quedes tú.