:16:02
Es increíble, un producto increíble.
:16:07
No, está bien.
Lo tengo.
:16:10
Feliz cumpleaños.
:16:14
- El dios de la literatura, Brian Shelby.
- ¡Feliz cumpleaños!
:16:17
- Y todo lo demás. ¿Cómo te va?
- Viviendo el sueño, amigo.
:16:22
David Aames.
:16:24
- ¿A quién le debo este placer?
- El placer es de Sofía Serrano.
:16:27
Nos conocimos hoy en la biblioteca.
:16:30
- Mi abrigo es grande para tu armario.
- Pretendemos ser intelectuales.
:16:34
Es increíble.
Me encanta tu abrigo.
:16:36
Me pongo mucha ropa,
digo, muy poca.
:16:38
Continuaré como si ustedes dos
me escucharan.
:16:41
- ¿Tienes otro cuarto para dejarlo?
- Dejé de existir.
:16:46
El Madison Square Garden
está cerca. Quizá quepa allí.
:16:50
- Feliz cumpleaños...
- Lo elegimos juntos.
:16:53
- Gracias.
- Lo elegimos juntos. Nosotros.
:16:56
De nada.
:17:00
Deja de coquetear
y ábrelo.
:17:05
- ¡Vamos a buscar un trago!
- Sí.
:17:07
Lo dejaré arriba.
:17:27
- Escucha...
- Hola, Tommy.
:17:29
Espera un poco.
:17:31
Ya empaqué todo,
me regreso a Londres y lo entiendo.
:17:34
Me postulaste para ese trabajo
de abogado...
:17:37
...para no tener que despedirme.
:17:38
Fue una movida muy elegante.
Tu padre hubiera hecho lo mismo.
:17:42
- Está bien, Tommy.
- Me volví un incompetente.
:17:45
¿Hay algo peor que convertirse
en una mascota vieja?
:17:51
Me preocupé por tu padre.
Vivía y respiraba para él.
:17:55
Estos tipos, los Siete Enanitos...
:17:58
...piensan que eres estúpido.
Un peligro corporativo, un pícaro.