:27:04
Ta vie me plaît.
:27:06
C'est la mienne et tu l'auras pas.
:27:11
Je veux savoir ce que cache cette photo.
:27:14
Qui est Sergio?
:27:15
Un surnom.
:27:17
C'est ton surnom?
:27:19
C'est une longue histoire
et on se connaît pas.
:27:23
Que de secrets...
:27:25
Je suis trafiquante d'armes.
:27:26
- Je n'en ai jamais connu.
- Maintenant, si.
:27:29
Et toi?
:27:31
Quel est ton surnom?
:27:38
Citizen Dugland.
:27:43
Tu restes pas chez moi.
:27:49
Ne dirige pas de boite. Reste artiste.
:27:52
J'ai un peu de mal
à pleurer sur ton sort.
:27:55
Cela dit, ça doit pas être drôle
d'avoir un tel pouvoir.
:28:01
Tout le monde, à cette soirée,
dépend de toi pour survivre.
:28:06
Apparemment.
:28:10
Tu as été marié?
:28:14
Non.
:28:16
Tu as accepté
l'une des 12000 demandes?
:28:19
12008. Non.
:28:21
T 'es venue à New York pour danser,
peindre et vendre des armes?
:28:25
Oui.
:28:27
Tu veux écouter
Jeff Buckley ou Vicki Carr?
:28:30
Jeff Buckley ou Vicki Carr.
:28:33
Les deux. En même temps.
:28:37
Tout le monde m'a dit:
"Ne vas pas à New York".
:28:39
Mais je crois qu'il arrive
de bonnes choses
:28:42
si on se conduit bien. Tu ne crois pas?
:28:51
Non. Pas du tout.
:28:54
J'étais fasciné.
:28:58
C'était la derniére fille de New York
encore un peu candide.